[ 영어회화] 나 정신이 없어 영어로? 어려운 단어 없이 쉽게 표현해보자!! I'm all over the place! 들쑥날쑥!

나 정신이 없어! I'm all over the place! 

안녕하세요, 오늘은 제가 여기저기 돌아다니느라, 정신이 엄청 없었는데..

이럴때는 뭐라고 해야할까요? I'm confused? I'm back and forth? 모두 어울리는 표현은 아닌것 같습니다.
그래서 오늘 영어표현 l'm all over the place에 대해 배워보려고 합니다.

all over the place? 무슨뜻일까요?
하나씩 해석해보면 all 모든, 전부이런 느낌을 가지고, over은 무언가 경계선을 넘어서는느낌, the place는 말그대로 어떠 특정 장소를 나타냅니다. 그럼 전체문장의 느낌을 보자면 어떤 특정장소(the place)를 뛰어넘은(over) 모든곳(all)? 같은 느낌을 가져가시면 됩니다.

반응형

 

All over the place의 사전적 정의는?

그럼 영어사전에는 뭐라고 나올까요? 대표적인
첫번째, If something is happening all over the place, it is happening in many different places.

무언가 상황이 all over the place라면, 여기저기 다양한 장소에서 일어난다는 뜻이고

두번째, If things are all over the place, they are spread over a very large area, usually in a disorganized way.

위 뜻이랑 비슷하지만, 물건이나 어떤 것이 all over the place라면 큰 지역에 흩으러져 있다, 즉 정리가 안되어있다는 뜻으로 사용되고 있습니다.

세번째, If you say that someone is all over the place, you mean that they are confused or disorganized, and unable to think clearly or act properly.

마지막으로, 어떤 사람/누군가가 all over the place란 상태라면, 혼란스럽거나 정리되지 않은 상태,  즉 생각이나 행동을 명확하게 하지 못한다는 뜻입니다! (한마디로 정신이 없는거죠?)

 

그래서 all over the place는 뭔가 모든곳에 다 있는 뜻으로 사용합니다! 그 중에서 I'm all over the place는 정신이없다!
라고 표현합니다. 내가 all over the place에 있는 상태라면 진짜로 분신술을 쓴거는 아닐꺼고 이 생각, 저생각에 다 있는거니까 엄청 정신없겠죠? 그래서 이런 느낌을 가지고 문장을 사용해주시면 됩니다!

 

한번 다양한 예시를 확인해볼까요?

큰 항구에 들어갔는데, 엄청 많은 배들이 이미 정박하고 있을때!

(배가 여기저기에 다있네...)

(혹은 주차장이 꽉차 길까지 이미 다 차있을 때도 사용할 수 있겠죠?)

 

나쁜놈들이 여기저기 다있어... 나쁜놈들 투성이야!

 

사람이 많은 곳에서 페인트총을 들고 막 쏴댔더니 사람들이 

정신없이 막 도망갈 때! 신나면서 할 수 있는말!

쟤네 지금 혼비백산중이야! 정신없다지금! 

 

동네에 전기공사중이라서 전기가 들쭉날쭉해...

 

수술중인데, 바이탈이 안정되지 않아! 바이탈이 들쑥날쑥해

A: Does the restaurant look good? (그 식당 어때?)
B: I'm not sure... the reviews are all over the place. (글쎄... 후기가 왔다갔다해...)
그 리뷰가 여기저기에 다 있는건, 좋은거 나쁜거 다있다는 뜻이겠죠? 그래서 왔다갔다 한다... 이런느낌으로 사용할 수 있습니다.

그래서 오늘은 all over the place에 대해 배워봤는데요

여기저기에 있거나 정리되지 않았다거나 정신이 없다 등에서 쓸수 있는 표현들입니다

all over the place에 대한 느낌만 제대로 안다면 충분히 활용할 수 있겠죠?

 

오늘도 영어공부 열심히 해보자구요!