[영어회화] 별거아냐! 껌이지! 쉽게 할 수 있어! 할 때는? No sweat!

별거아냐! 껌이지 간단한 영어로는?

안녕하세요, 오늘은 누가 무언가를 별거 아닌 부탁을 했을 때, 어렵지 않은 부탁을 했을 때 

쿨하게 뭐라고 답변하는지 알아보겠습니다! 우리가 흔히 아는 That's not a big deal!

not that big deal! 등 표현이 있는데요, 더 짧은 표현은 무엇일까요?

별거아냐! No sweat!

별거 아닐 때 No sweat! 이라고 많이하는데요, 사전적 의미를 볼까요?

If you say that something is no sweat, you mean that it will not be difficult or cause problems:

어렵지 않거나 문제가 되지 않을 경우에 No sweat이라는 표현을 사용한다고 합니다.

잘 생각해보면 사람이 살면서 표현하는 게 크게 다르지 않다고 느껴집니다.

직역을 해보자면 노 땀! 땀도안나!  크게 힘들이지 않고 한다는 뜻으로 느껴집니다.

 

그럼 No sweat! 예시는?

no sweat에 대한 예시를 알아볼까요?

 

친구가 어렵게 부탁하는데, 쿨하게 대답해줄 때

별거 아냐! No sweat.

친구가 물구나무 서기 할 수 있냐고 도발할 때!

no sweat!

직장후배가 본인이 해결하기 어려운 일을 들고 왔을 때

 

 

이렇게 상대가 무언가 부탁을 했을 때 어렵지 않거나 문제가 되지 않는 상황에서

부담을 주지 않기 위해 별거 아냐 라는 뉘앙스로 대답해줄 때는 No sweat!

짧은 영어지만, 생활속에서 활용하면서 본인의 문장으로 만들어보세요

 

감사합니다.